1
00:00:00,417 --> 00:00:01,956
Prethodno u "The Ark"...
2
00:00:01,960 --> 00:00:02,915
Bila sam ljubav tvog života.
3
00:00:02,919 --> 00:00:04,125
Ne sjećam se ničega od ovoga.
4
00:00:04,129 --> 00:00:06,752
John Doe je napisao ovo...
"popravi ili umri."
5
00:00:06,756 --> 00:00:08,671
Vidjeli smo kako lava izvire
sa zemlje
6
00:00:08,675 --> 00:00:10,548
oko oznake 21K.
7
00:00:10,552 --> 00:00:12,008
Čini se da se kreće
prema Homebase.
8
00:00:12,012 --> 00:00:14,552
Da, u konačnici... naš novi
matična planeta ide k vragu.
9
00:00:14,556 --> 00:00:16,721
Piše "magnetsko polje
aktivirana manipulacija."
10
00:00:16,725 --> 00:00:21,142
Oružje koje ima sposobnost
kontrolirati sunce.
11
00:00:21,146 --> 00:00:23,477
Tražimo Gen-3 G-44.
12
00:00:23,481 --> 00:00:25,646
- To je za borbu.
- Ja ću se boriti umjesto nje.
13
00:00:25,650 --> 00:00:29,154
I moraš pustiti moju posadu
i Gen-3 ide.
14
00:00:32,991 --> 00:00:34,488
U redu, što gledamo?
15
00:00:34,492 --> 00:00:37,116
Ovo je kulminacija
našeg rada
16
00:00:37,120 --> 00:00:38,576
tijekom proteklih tjedana.
17
00:00:38,580 --> 00:00:42,079
To je genska terapija
Vjerujem da je lijek
18
00:00:42,083 --> 00:00:43,956
za Gen-3 psihopatiju.
19
00:00:43,960 --> 00:00:46,125
To je nevjerojatno, Sanji.
20
00:00:46,129 --> 00:00:48,044
Oh, sintetizirao sam ga
koristeći rad dr. Halla
21
00:00:48,048 --> 00:00:50,880
i informacije koje sam prikupio
od vaših genetskih razlika.
22
00:00:50,884 --> 00:00:52,381
I radi li?
23
00:00:52,385 --> 00:00:54,675
Pa, proveo sam in vivo testove,
a rezultati su obećavajući,
24
00:00:54,679 --> 00:00:56,635
ali postoji samo jedan način
25
00:00:56,639 --> 00:00:59,972
jamčiti
djelotvornost lijeka...
26
00:00:59,976 --> 00:01:01,226
Gen-3 ispitivanje.
27
00:01:07,650 --> 00:01:10,566
-Hoće li je boljeti?
- Ne mogu biti siguran.
28
00:01:10,570 --> 00:01:13,656
Može li joj biti gore
nego što je sada?
29
00:01:16,409 --> 00:01:18,577
Učinimo to.
Kako mogu pomoći?
30
00:01:20,121 --> 00:01:23,037
Uh, možda bi se htio zadržati
31
00:01:23,041 --> 00:01:24,664
jer ona očito
uznemiri se
32
00:01:24,668 --> 00:01:26,377
svaki put kad te vidi.
33
00:01:29,297 --> 00:01:32,922
Iane, ti bi mogao pomoći da je obuzdaš.
34
00:01:32,926 --> 00:01:34,965
Mi? Zašto ja?
35
00:01:34,969 --> 00:01:39,056
Čini se da si jedina
uokolo se čini izdaleka mirnom.
36
00:01:44,479 --> 00:01:45,726
hej
37
00:01:45,730 --> 00:01:49,397
Hej, hej, hej.
Sve je u redu. Ššš
38
00:01:49,401 --> 00:01:51,023
u redu je
39
00:01:51,027 --> 00:01:52,566
U redu. u redu je
40
00:01:52,570 --> 00:01:54,652
Uh, ne volim ni ja špriceve.
41
00:01:54,656 --> 00:01:57,196
Ne mogu dati injekciju s
kako mlatara uokolo.
42
00:01:57,200 --> 00:01:59,407
Igla bi se mogla slomiti
u njenoj ruci!
43
00:01:59,411 --> 00:02:01,575
U redu.
44
00:02:01,579 --> 00:02:03,494
Vidi, hej, hej, hej, hej.
45
00:02:03,498 --> 00:02:06,122
Znam da se bojiš,
ali možete nam vjerovati.
46
00:02:06,126 --> 00:02:09,212
Želimo vam pomoći.
Želimo vam pomoći.
47
00:02:10,004 --> 00:02:12,795
To je to.
48
00:02:12,799 --> 00:02:15,259
u redu je u redu je
49
00:02:16,720 --> 00:02:18,509
ti si dobro
50
00:02:18,513 --> 00:02:21,053
Sve je u redu. Pogledaj me.
51
00:02:21,057 --> 00:02:22,891
Gotovo, gotovo.
52
00:02:31,901 --> 00:02:33,149
Što sada?
53
00:02:33,153 --> 00:02:36,986
Sada čekamo.
54
00:02:36,990 --> 00:02:39,030
Ipak će ona biti dobro, zar ne?
55
00:02:39,034 --> 00:02:40,573
ja...
56
00:02:40,577 --> 00:02:41,910
nadam se.
57
00:03:09,356 --> 00:03:11,646
Dakle, kažeš...
58
00:03:11,650 --> 00:03:14,815
podzemni ljudi
naoružao sunce
59
00:03:14,819 --> 00:03:17,777
da sprži "EF1" elektroniku
i srušiti brod?
60
00:03:17,781 --> 00:03:20,571
Teorija je da netko
naoružao sunce.
61
00:03:20,575 --> 00:03:22,365
- Još uvijek ne znamo tko je to učinio.
- Ma daj.
62
00:03:22,369 --> 00:03:24,700
Već sam ovo rekao.
To je... to je očito.
63
00:03:24,704 --> 00:03:27,203
To je oružje
koje žele da ona popravi.
64
00:03:27,207 --> 00:03:29,997
hajde gledaj
ovdje, "otkriveni neprijatelji."
65
00:03:30,001 --> 00:03:31,457
To je vjerojatno "EF1."
66
00:03:31,461 --> 00:03:34,710
„Magnetsko polje
aktivirana manipulacija."
67
00:03:34,714 --> 00:03:38,672
A onda nakon toga,
kaže "šteta... kobna pogreška."
68
00:03:38,676 --> 00:03:41,550
Jasno, puklo je
odmah nakon što su ga upotrijebili
69
00:03:41,554 --> 00:03:45,596
ubiti stotine mojih ljudi
i moj sin!
70
00:03:45,600 --> 00:03:47,973
Ili je puklo
nakon što ga je netko drugi upotrijebio.
71
00:03:47,977 --> 00:03:49,350
Kao tko?
72
00:03:49,354 --> 00:03:51,394
molim te reci mi,
koji je bio na ovoj planeti
73
00:03:51,398 --> 00:03:52,853
prije nego što je itko od nas stigao ovamo?
74
00:03:52,857 --> 00:03:55,064
Ako je oružje slomljeno...
75
00:03:55,068 --> 00:03:56,820
nije problem, zar ne?
76
00:03:58,947 --> 00:04:00,861
Pa možda bismo trebali biti
zabrinutiji
77
00:04:00,865 --> 00:04:03,114
o svemu što se događa
pogrešno sa samim planetom.
78
00:04:03,118 --> 00:04:05,241
Jučer smo napravili još jedan prelet.
79
00:04:05,245 --> 00:04:09,286
Bazeni lave su prepolovljeni
kilometar bliže Homebaseu,
80
00:04:09,290 --> 00:04:11,455
i razine kisika
postaju niži.
81
00:04:11,459 --> 00:04:12,415
A što je s potresima
82
00:04:12,419 --> 00:04:13,708
smo počeli imati?
83
00:04:13,712 --> 00:04:15,209
Čini se tako
vjerojatnije je da će nas ubiti
84
00:04:15,213 --> 00:04:16,293
nego slomljeno oružje.
85
00:04:16,297 --> 00:04:17,420
Možda ljudi u tunelima
86
00:04:17,424 --> 00:04:20,047
žele da popravimo cijeli planet.
87
00:04:20,051 --> 00:04:22,299
Mislim, pokazali su se
Kelly i ja jedna komora
88
00:04:22,303 --> 00:04:23,926
lave koja se diže
kad smo bili dolje.
89
00:04:23,930 --> 00:04:27,138
Brice, mislim da ti i Eva
treba povećati prelijetanja.
90
00:04:27,142 --> 00:04:29,598
Možete napraviti jedan
nakon brifinga.
91
00:04:29,602 --> 00:04:31,475
Ali zašto... zašto ne mogu
ti to radiš?
92
00:04:31,479 --> 00:04:34,687
Zauzet sam sastavljanjem
drugi sigurnosni tim.
93
00:04:34,691 --> 00:04:37,273
Posljednji je bio obilan
s Crnim Trnom.
94
00:04:37,277 --> 00:04:39,317
Zašto Felix to ne može?
95
00:04:39,321 --> 00:04:41,402
Izbori su uglavnom bivši EF.
96
00:04:41,406 --> 00:04:43,070
Zed ih poznaje
bolji od svih.
97
00:04:43,074 --> 00:04:44,530
Točno.
98
00:04:44,534 --> 00:04:46,490
I dok ste gore
letjeti okolo,
99
00:04:46,494 --> 00:04:48,576
možeš li molim te pogledati
za oružje?
100
00:04:48,580 --> 00:04:49,952
Sigurno se svi možemo složiti
101
00:04:49,956 --> 00:04:53,122
da trebamo barem
shvatiti gdje je, zar ne?
102
00:04:53,126 --> 00:04:55,124
Mislim, ne misliš
s količinom nadvožnjaka
103
00:04:55,128 --> 00:04:56,250
učinili smo otkako smo ovdje,
104
00:04:56,254 --> 00:04:57,626
vidjeli bismo do sada?
105
00:04:57,630 --> 00:05:00,629
Eva, možda bi mogla pobjeći
neka IC i EM skeniranja,
106
00:05:00,633 --> 00:05:02,173
vidjeti ima li nečeg neobičnog
dolazi gore
107
00:05:02,177 --> 00:05:03,466
pokazujući gdje bi moglo biti.
108
00:05:03,470 --> 00:05:06,177
Da, mogu to...
možda i skeniranje terena.
109
00:05:06,181 --> 00:05:09,388
Ali prioritet je anketa
promjene okoliša
110
00:05:09,392 --> 00:05:10,810
pa možemo otkriti uzrok.
111
00:05:23,490 --> 00:05:25,988
Žao mi je zbog ideje
provođenja vremena sa mnom
112
00:05:25,992 --> 00:05:27,990
je tako strašno.
113
00:05:27,994 --> 00:05:30,159
nemam ništa protiv
provoditi vrijeme s tobom.
114
00:05:30,163 --> 00:05:33,120
– Ne zamjerite.
115
00:05:33,124 --> 00:05:35,664
Samo se osjećam kao da čuvam
povrijediti tvoje osjećaje,
116
00:05:35,668 --> 00:05:39,001
znaš, jer moje sjećanje je
sve zbrkano.
117
00:05:39,005 --> 00:05:40,628
Boli...
118
00:05:40,632 --> 00:05:42,546
ali znam da nisi ti kriva.
119
00:05:42,550 --> 00:05:44,010
Ali ipak je.
120
00:05:46,179 --> 00:05:48,511
Svaki put kad sam s tobom...
121
00:05:48,515 --> 00:05:50,513
okreće nož, zar ne?
122
00:05:50,517 --> 00:05:52,014
Samo trebamo čekati
za tvoje uspomene
123
00:05:52,018 --> 00:05:54,433
vratiti se, to je sve.
124
00:05:54,437 --> 00:05:56,143
Što ako ne učine?
125
00:05:56,147 --> 00:05:57,979
Ah! U redu.
126
00:05:57,983 --> 00:06:01,357
Uh, dobivamo udarac
nekim toplinskim strujanjima.
127
00:06:01,361 --> 00:06:03,071
Samo ću nas pomesti.
128
00:06:03,738 --> 00:06:06,821
Dobivam EM anomaliju
20 stupnjeva istočno.
129
00:06:06,825 --> 00:06:08,660
Da, vidim
nečega ispod.
130
00:06:10,995 --> 00:06:13,869
To je simbol koji je Kelly bila
pisanje iznova i iznova.
131
00:06:13,873 --> 00:06:15,788
Što dovraga?
132
00:06:15,792 --> 00:06:18,666
- Bolje snimi to.
-Moram dobiti zapisnik o ovome.
133
00:06:18,670 --> 00:06:22,882
oprosti Hm, samo ću nas srediti
malo bliže.
134
00:06:25,176 --> 00:06:28,676
Homebase, nećeš
vjerujte onome što smo upravo vidjeli.
135
00:06:28,680 --> 00:06:30,640
Prenijet ću vam
prava slika...
136
00:06:31,808 --> 00:06:34,098
Vau! Vau!
137
00:06:34,102 --> 00:06:36,270
izdrži.
138
00:06:39,774 --> 00:06:41,897
- Zapeli smo.
-Kako to misliš?
139
00:06:41,901 --> 00:06:43,232
Mislim, ne mogu dobiti prijevoz
140
00:06:43,236 --> 00:06:45,196
maknuti se s ovog prokletog mjesta...
to je ono što mislim!
141
00:06:47,032 --> 00:06:48,991
Ah, hajde.
142
00:06:55,415 --> 00:06:57,246
Što je dovraga to bilo?
143
00:06:57,250 --> 00:06:58,873
Činilo se kao da smo nešto udarili.
144
00:06:58,877 --> 00:07:00,374
Pa nema se što pogoditi.
145
00:07:00,378 --> 00:07:01,709
200 stopa smo u zraku
146
00:07:01,713 --> 00:07:03,335
s jasnim linijama vida
u svakom smjeru.
147
00:07:03,339 --> 00:07:05,087
Moglo je biti
atmosferski poremećaj...
148
00:07:05,091 --> 00:07:07,006
uzlazno strujanje, toplinski mjehurić.
149
00:07:07,010 --> 00:07:10,051
Homebase, slušaj, imali smo
malo straha tamo iza,
150
00:07:10,055 --> 00:07:11,302
ali mislim da smo dobro.
151
00:07:11,306 --> 00:07:13,804
Samo ćemo se vratiti
na bazu, provjerite ima li oštećenja.
152
00:07:13,808 --> 00:07:15,347
Homebase?
153
00:07:15,351 --> 00:07:16,770
čitaš li
154
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
Mora da nam je spržio komunikaciju.
155
00:07:29,282 --> 00:07:30,654
Avega.
156
00:07:30,658 --> 00:07:32,786
Hej, slušaj, ne brini.
dobro smo
157
00:07:36,164 --> 00:07:39,455
Koji je njegov problem?
158
00:07:39,459 --> 00:07:41,207
Šatl je isključen
srednji prijenos.
159
00:07:41,211 --> 00:07:43,167
Pokušavao sam ih
iznova i iznova na komunikacijama,
160
00:07:43,171 --> 00:07:44,627
ali ne odgovaraju.
161
00:07:44,631 --> 00:07:46,087
Može li nešto uzrokovati
smetnje,
162
00:07:46,091 --> 00:07:47,004
ometanje signala?
163
00:07:47,008 --> 00:07:48,130
Dečki, opustite se.
Ovdje smo.
164
00:07:48,134 --> 00:07:49,799
Šatl je
mjesto beacon nestao
165
00:07:49,803 --> 00:07:51,425
kada su otišli izvan mreže.
166
00:07:51,429 --> 00:07:53,219
-Dakle, srušili su se?
-Nisam siguran.
167
00:07:53,223 --> 00:07:54,929
Pokušao sam pingati
računalni sustav shuttlea.
168
00:07:54,933 --> 00:07:58,057
Uh, zdravo!
Ljudi, tu smo...
169
00:07:58,061 --> 00:08:00,184
žao mi je Jesu li... jesu li
zafrkavaš se s nama upravo sada?
170
00:08:00,188 --> 00:08:01,352
Ne mogu nas vidjeti.
171
00:08:01,356 --> 00:08:03,232
Dođi sa mnom.
172
00:08:05,902 --> 00:08:08,609
-Što?
-Ne znam.
173
00:08:08,613 --> 00:08:10,319
hej
Pogledaj me!
174
00:08:10,323 --> 00:08:11,741
Zdravo?
175
00:08:20,500 --> 00:08:22,540
dr. Kabir.
176
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
Ona dolazi k sebi.
177
00:08:29,926 --> 00:08:31,590
Paul?
178
00:08:31,594 --> 00:08:34,260
Uh, ne, oprosti.
Moje ime je Ian.
179
00:08:34,264 --> 00:08:36,137
kako se zoves
180
00:08:36,141 --> 00:08:39,015
Hm...
181
00:08:39,019 --> 00:08:40,725
Ne mogu se sjetiti.
182
00:08:40,729 --> 00:08:42,439
Oh.
183
00:08:49,321 --> 00:08:52,531
Uh, da.
Hm...
184
00:08:54,909 --> 00:08:57,450
Hajdemo te izvući odavde, a?
185
00:08:57,454 --> 00:08:59,035
sta to radis
186
00:08:59,039 --> 00:09:01,287
Ma daj, mislim, ona je
očito više nije nasilan.
187
00:09:01,291 --> 00:09:02,955
Osim ako nema šanse
lijekovi mogu popustiti.
188
00:09:02,959 --> 00:09:04,248
Ne, to ne ide tako.
189
00:09:04,252 --> 00:09:05,624
To je genska terapija.
190
00:09:05,628 --> 00:09:08,544
Ta jedna doza
napravio trajne promjene.
191
00:09:08,548 --> 00:09:10,254
gdje sam
192
00:09:10,258 --> 00:09:11,714
Vi ste na "Kovčegu 1."
193
00:09:11,718 --> 00:09:15,426
Dali smo vam lijek za liječenje
vaša Gen-3 psihopatija.
194
00:09:15,430 --> 00:09:18,054
-Kako se osjećate?
-Uh...
195
00:09:18,058 --> 00:09:19,889
malo omamljen.
196
00:09:19,893 --> 00:09:21,766
ja, um...
197
00:09:21,770 --> 00:09:23,726
Ne mogu se sjetiti svog imena.
198
00:09:23,730 --> 00:09:24,977
To je u redu.
199
00:09:24,981 --> 00:09:27,355
Vjerojatno će doći
natrag tebi s vremenom.
200
00:09:27,359 --> 00:09:30,024
Za sada, kako bi bilo
201
00:09:30,028 --> 00:09:31,859
zovemo te Jenny?
202
00:09:31,863 --> 00:09:34,737
Jenny...
203
00:09:34,741 --> 00:09:37,114
sviđa mi se to.
204
00:09:37,118 --> 00:09:39,784
Sigurno izgledaš kao Paul.
205
00:09:39,788 --> 00:09:41,827
Oh, je li on bio tvoj...
206
00:09:41,831 --> 00:09:43,458
Ljubav mog života.
207
00:09:45,085 --> 00:09:48,626
- Mora da je drugi J6-82.
-Da.
208
00:09:48,630 --> 00:09:50,714
Idem samo uzeti
Vaš krvni nalaz, u redu?
209
00:10:02,644 --> 00:10:04,266
Je li budna?
210
00:10:04,270 --> 00:10:05,976
kako je ona
211
00:10:05,980 --> 00:10:07,353
Ona je lucidna.
212
00:10:07,357 --> 00:10:10,606
Trebat će joj potpuni pregled,
ali ovo je ohrabrujuće.
213
00:10:10,610 --> 00:10:13,070
-Uspjeli smo?
-Da, mislim da jesam.
214
00:10:14,072 --> 00:10:15,778
Hvala Sanji.
215
00:10:15,782 --> 00:10:16,866
Mm.
216
00:10:18,451 --> 00:10:20,991
-Sada je idi upoznati.
-U redu.
217
00:10:20,995 --> 00:10:22,371
-Da?
-Mm-hmm.
218
00:10:27,919 --> 00:10:29,875
- Ja sam Sharon Garnet.
-Bok.
219
00:10:29,879 --> 00:10:32,670
Tako mi je drago vidjeti
osjećaš se bolje.
220
00:10:32,674 --> 00:10:33,590
Hvala.
221
00:10:36,094 --> 00:10:37,633
Ah...
222
00:10:37,637 --> 00:10:39,135
znatiželjan sam...
223
00:10:39,139 --> 00:10:42,013
sjećaš li se nečega
o vašem životu na "Kovčegu 22"...
224
00:10:42,017 --> 00:10:43,806
kao što je bio tvoj posao
225
00:10:43,810 --> 00:10:47,184
ili što ste voljeli raditi
sa svojim slobodnim vremenom?
226
00:10:47,188 --> 00:10:49,649
stvarno se ne sjećam.
227
00:10:50,525 --> 00:10:52,857
Ali imam osjećaj
ti i ja smo bili prijatelji.
228
00:10:52,861 --> 00:10:54,400
Ne mene.
229
00:10:54,404 --> 00:10:56,902
Ali bilo ih je puno
klonova G-44
230
00:10:56,906 --> 00:10:58,946
koji je izgledao kao ti i ja
na "Kovčeg 22."
231
00:10:58,950 --> 00:11:01,115
Tako da sam vjerojatno bio prijatelj
s jednim od njih.
232
00:11:01,119 --> 00:11:03,242
Oh, više nego vjerojatno.
233
00:11:03,246 --> 00:11:05,411
Drago mi je što mogu prijaviti
Vaš krvni nalaz
234
00:11:05,415 --> 00:11:06,912
sve se vratilo normalno.
235
00:11:06,916 --> 00:11:09,457
I skeniranje mozga pokazuje
sve Gen-3 lezije
236
00:11:09,461 --> 00:11:11,500
su potpuno nestali.
237
00:11:11,504 --> 00:11:13,336
To je sjajno.
238
00:11:13,340 --> 00:11:15,046
Jesam li, uh, slobodan ići?
239
00:11:15,050 --> 00:11:18,632
Volio bih protegnuti noge
i vidjeti brod.
240
00:11:18,636 --> 00:11:20,051
Hm...
241
00:11:20,055 --> 00:11:23,220
zapravo, stvarno bih volio
pokrenuti više testova,
242
00:11:23,224 --> 00:11:25,639
samo da se uvjerim
Ništa mi ne nedostaje.
243
00:11:25,643 --> 00:11:29,685
Uh, mislim da joj možemo dopustiti
hodati uokolo nekoliko sati.
244
00:11:29,689 --> 00:11:32,480
Hajde, zadrži je ovdje
je kao da je držim zarobljenu,
245
00:11:32,484 --> 00:11:35,566
pogotovo sada
osjeća se bolje.
246
00:11:35,570 --> 00:11:37,364
Dopusti mi da je provedem po brodu.
247
00:11:39,407 --> 00:11:41,280
U redu, ja...
248
00:11:41,284 --> 00:11:44,450
ali ako počnete osjećati
bilo što neobično,
249
00:11:44,454 --> 00:11:47,119
- odmah me dođi vidjeti.
- Naravno, obećavam.
250
00:11:47,123 --> 00:11:48,415
-Hvala.
-U redu.
251
00:11:52,754 --> 00:11:54,043
Mm.
252
00:11:54,047 --> 00:11:56,587
Dakle, Jenny...
253
00:11:56,591 --> 00:11:58,547
jeste li znali da "Kovčeg 1"
254
00:11:58,551 --> 00:12:00,887
zapravo je poznat
zbog svoje fine kuhinje?
255
00:12:02,097 --> 00:12:04,387
Šališ se, zar ne?
256
00:12:04,391 --> 00:12:05,975
Da.
257
00:12:08,436 --> 00:12:12,478
Zašto ljudi bulje u mene?
258
00:12:12,482 --> 00:12:14,939
Oh, ne mislim
bulje u tebe.
259
00:12:14,943 --> 00:12:16,774
Uh, možda su samo
malo znatiželjan
260
00:12:16,778 --> 00:12:18,776
o ožiljku na čelu?
261
00:12:18,780 --> 00:12:20,403
Oh.
262
00:12:20,407 --> 00:12:21,779
u redu je
ja samo...
263
00:12:21,783 --> 00:12:24,365
vidi, izgleda...
izgleda savršeno.
264
00:12:24,369 --> 00:12:26,534
Stvarno.
265
00:12:26,538 --> 00:12:28,244
Hvala vam što ste tako ljubazni.
266
00:12:28,248 --> 00:12:30,162
Ah, ne spominji to.
267
00:12:30,166 --> 00:12:32,707
Imao sam dobar dio života
bockao i bockao uokolo
268
00:12:32,711 --> 00:12:35,626
u laboratoriju, na liječenju
kao samo još jedan J6-82, pa...
269
00:12:35,630 --> 00:12:37,586
- Tako mi je žao.
-Ne, nemoj biti.
270
00:12:37,590 --> 00:12:40,464
Ja sam jedan od sretnika.
Izvukao sam se živ.
271
00:12:40,468 --> 00:12:42,216
sad sam tu.
272
00:12:42,220 --> 00:12:45,052
Tako da nemam ništa protiv pomoći
kolega klon kad mogu.
273
00:12:45,056 --> 00:12:46,804
dakle...
274
00:12:46,808 --> 00:12:48,806
reci mi o ovom dvojniku.
275
00:12:48,810 --> 00:12:51,475
-Uh, Paul, je li bilo?
- Moj muž.
276
00:12:51,479 --> 00:12:54,562
Da.
Je li i on bio Gen-3, ili...?
277
00:12:54,566 --> 00:12:57,148
Čak i nakon što sam se okrenuo,
Nedostajao mi je svaki dan.
278
00:12:57,152 --> 00:12:59,900
Možda je zato
jedino čega se mogu sjetiti.
279
00:12:59,904 --> 00:13:02,987
Dakle, stvarno se ne možete sjetiti
još nešto?
280
00:13:02,991 --> 00:13:04,739
Ne baš.
281
00:13:04,743 --> 00:13:06,115
Maglovito je.
282
00:13:06,119 --> 00:13:07,658
Hm, sjećam se komada,
283
00:13:07,662 --> 00:13:09,789
kao snimke mog života
prije nego što sam se okrenuo.
284
00:13:11,666 --> 00:13:15,003
Ali sad mi je bolje, pa...
285
00:13:16,463 --> 00:13:18,669
dakle...
286
00:13:18,673 --> 00:13:21,922
uh, bio si prilično nestrpljiv
pokazati mi okolinu.
287
00:13:21,926 --> 00:13:23,758
Mm-hmm.
288
00:13:23,762 --> 00:13:27,264
Pokušavate li dobiti
upoznati me znati me, g. Ian?
289
00:13:28,808 --> 00:13:29,889
Oh, uh...
290
00:13:29,893 --> 00:13:32,099
br.
291
00:13:32,103 --> 00:13:35,478
Hm, mislim, znaš,
izgledaš super i sve,
292
00:13:35,482 --> 00:13:37,021
uh, ali ne.
293
00:13:37,025 --> 00:13:40,149
- Ja sam... Ja sam zapravo zauzet, pa...
-Oh.
294
00:13:40,153 --> 00:13:43,027
Da, mislim, ja... žao mi je
ako sam ti dao krivu ideju.
295
00:13:43,031 --> 00:13:44,528
uh,
296
00:13:44,532 --> 00:13:45,909
mogli bismo biti prijatelji.
297
00:13:48,036 --> 00:13:49,950
Isprike nisu potrebne.
298
00:13:49,954 --> 00:13:51,869
prijatelji...
299
00:13:51,873 --> 00:13:54,416
Ja bih...
Volio bih biti prijatelji.
300
00:13:56,461 --> 00:13:59,418
U redu.
301
00:13:59,422 --> 00:14:01,549
Sjajno.
302
00:14:03,385 --> 00:14:05,095
Što?
303
00:14:07,013 --> 00:14:08,135
Što je to?
304
00:14:08,139 --> 00:14:10,763
Hm...
305
00:14:10,767 --> 00:14:13,557
prije nego što počnem
masovnu proizvodnju ovoga
306
00:14:13,561 --> 00:14:15,601
kao genetski tretman,
Samo sam htio,
307
00:14:15,605 --> 00:14:17,978
znaš, točka na sve moje I
i prekriži sve moje T.
308
00:14:17,982 --> 00:14:20,731
Pa sam ponovno provjerio
Jennyna najnovija skeniranja,
309
00:14:20,735 --> 00:14:23,317
i pronašao sam anomaliju.
310
00:14:23,321 --> 00:14:24,986
U redu.
311
00:14:24,990 --> 00:14:27,905
Pri prvom prolasku sam to označio kredom
sve do greške u skeneru.
312
00:14:27,909 --> 00:14:29,782
znaš,
Napravio sam neke prilagodbe,
313
00:14:29,786 --> 00:14:32,201
i shvatio sam
nije bila greška.
314
00:14:32,205 --> 00:14:34,790
Ima povišen EMF.
315
00:14:36,793 --> 00:14:39,333
EM, kao u EM pulsnom oružju?
316
00:14:39,337 --> 00:14:42,628
Slično, osim što je a
konstantno elektromagnetsko polje,
317
00:14:42,632 --> 00:14:44,005
nije ciljani puls.
318
00:14:44,009 --> 00:14:45,923
Mislim, očito,
puno je slabiji.
319
00:14:45,927 --> 00:14:47,883
znaš,
svi emitiramo vrlo niske razine
320
00:14:47,887 --> 00:14:49,427
od električne aktivnosti
u našim mozgovima.
321
00:14:49,431 --> 00:14:53,514
Ali Jennyna živčana skeniranja pokazuju
nenormalno visok učinak.
322
00:14:53,518 --> 00:14:56,267
Pa sam provjerio
njezine razine magnetita.
323
00:14:56,271 --> 00:14:58,144
Vrlo su povišeni.
324
00:14:58,148 --> 00:14:59,895
Uh, "magnetit"?
325
00:14:59,899 --> 00:15:02,606
Da, maleni su magnetski
kristalne čestice
326
00:15:02,610 --> 00:15:04,400
svi imamo u mozgu.
327
00:15:04,404 --> 00:15:07,445
Većina nas ima milijune.
328
00:15:07,449 --> 00:15:09,697
Čini se da Jenny ima milijarde.
329
00:15:09,701 --> 00:15:11,323
Može li je ovo povrijediti?
330
00:15:11,327 --> 00:15:13,617
Mislim, trebamo li zvati
natrag u Med Bay?
331
00:15:13,621 --> 00:15:15,536
Ne, samo se nadam
rezidualni učinak
332
00:15:15,540 --> 00:15:17,621
od Gen-3 psihopatije.
333
00:15:17,625 --> 00:15:20,833
znaš,
dajmo joj malo vremena.
334
00:15:20,837 --> 00:15:25,254
Nadamo se da će joj se mozak razbistriti
magnetiti i...
335
00:15:25,258 --> 00:15:26,884
i normalizirati.
336
00:15:32,640 --> 00:15:35,935
-U redu, probaj Port 17.
-17.
337
00:15:41,900 --> 00:15:45,941
Netko mi je rekao
Našao bih te ovdje.
338
00:15:45,945 --> 00:15:47,443
Ah, granat.
339
00:15:47,447 --> 00:15:49,111
Oh, Jenny.
340
00:15:49,115 --> 00:15:52,156
Hm, gospodine Trust, ne vjerujem
službeno si upoznao Jenny.
341
00:15:52,160 --> 00:15:53,783
Ah, čudesni pacijent.
342
00:15:53,787 --> 00:15:55,872
Zadovoljstvo.
343
00:15:57,499 --> 00:15:59,038
Što mogu učiniti za vas?
344
00:15:59,042 --> 00:16:02,166
Uh, ništa.
Samo sam te htio vidjeti.
345
00:16:02,170 --> 00:16:03,668
Oh.
346
00:16:03,672 --> 00:16:06,420
Da, pa, nekako sam u igri
usred nečega upravo sada...
347
00:16:06,424 --> 00:16:08,673
Vau.
Razumijete li sve to?
348
00:16:08,677 --> 00:16:10,424
Da. Da, želim, zapravo.
349
00:16:10,428 --> 00:16:12,677
To je... sve je prilično jednostavno.
350
00:16:12,681 --> 00:16:14,720
Pogledaj, jesi li upoznao još nekoga
na brodu
351
00:16:14,724 --> 00:16:16,514
ili... ili možda vidjeli
vidikovcu?
352
00:16:16,518 --> 00:16:17,848
Ne želim biti nepristojan,
353
00:16:17,852 --> 00:16:19,350
ali možeš li podići ovo
nakon što završimo?
354
00:16:19,354 --> 00:16:21,686
Ne mogu ovo sama.
355
00:16:21,690 --> 00:16:25,022
Oprosti, stvarno moram
vrati se na ovo.
356
00:16:25,026 --> 00:16:27,817
-Možeš li... možeš li napraviti pauzu?
- Sigurno ne može.
357
00:16:27,821 --> 00:16:30,569
Moram ovo završiti
i nabavite ga na mreži.
358
00:16:30,573 --> 00:16:32,279
oprosti
359
00:16:32,283 --> 00:16:34,573
To je u redu. Uh, dužnost zove.
360
00:16:34,577 --> 00:16:36,830
- Razgovarat ćemo kasnije.
-Mm-hmm.
361
00:16:44,629 --> 00:16:46,589
Iane! Ne!
362
00:16:49,217 --> 00:16:51,924
nikad nisam vidio
takav linijski udarac.
363
00:16:51,928 --> 00:16:53,801
-Jesi li dobro?
-Da.
364
00:16:53,805 --> 00:16:55,594
Bila je sreća što si bio ovdje.
Hvala.
365
00:16:55,598 --> 00:16:57,474
Nikada ne bih dopustio ništa loše
dogoditi ti se.
366
00:17:03,398 --> 00:17:05,896
-Stop! što...
-Što?
367
00:17:05,900 --> 00:17:07,314
Vidio sam put
gledao si me.
368
00:17:07,318 --> 00:17:09,734
- Mislio sam da to želiš.
-Što? br.
369
00:17:09,738 --> 00:17:11,986
Rekao sam ti,
u vezi sam.
370
00:17:11,990 --> 00:17:14,697
Da, s kapetanom
broda.
371
00:17:14,701 --> 00:17:16,157
Kapetan Garnet?
372
00:17:16,161 --> 00:17:18,617
Žao mi je, ali...
373
00:17:18,621 --> 00:17:20,703
razumiješ, zar ne?
374
00:17:20,707 --> 00:17:22,163
Naravno.
375
00:17:22,167 --> 00:17:25,127
oprosti
Neću te više gnjaviti.
376
00:17:30,925 --> 00:17:33,720
-Nemoj.
- Nikad nisam rekao ni riječ.
377
00:18:01,122 --> 00:18:03,537
Imate li kakvih teorija o
što im se moglo dogoditi?
378
00:18:03,541 --> 00:18:05,706
Nisam siguran, ali kada
šatl je isključen,
379
00:18:05,710 --> 00:18:07,541
podigla sam
fluktuacija polja nulte točke.
380
00:18:07,545 --> 00:18:09,627
"Fluktuacija polja nulte točke"?
381
00:18:09,631 --> 00:18:11,921
Je li to moglo biti uzrokovano
kada je shuttle eksplodirao?
382
00:18:11,925 --> 00:18:14,548
Ne, vidjeli bismo
vrlo veliki toplinski potpis.
383
00:18:14,552 --> 00:18:16,467
Gdje su onda mogli otići?
384
00:18:16,471 --> 00:18:17,760
Ne znam... to je kao
jednostavno su nestali.
385
00:18:17,764 --> 00:18:19,220
Da, ne seri!
386
00:18:19,224 --> 00:18:20,513
Vikanje nas neće nikamo odvesti.
387
00:18:20,517 --> 00:18:21,680
Vidi, nisam smiješan,
u redu
388
00:18:21,684 --> 00:18:23,641
Nitko nas ne može čuti.
Nitko nas ne može vidjeti.
389
00:18:23,645 --> 00:18:25,476
Ljudi prolaze kroz nas.
Jesmo li sada jebeno mrtvi?
390
00:18:25,480 --> 00:18:26,977
Ne, nismo mrtvi.
smiri se
391
00:18:26,981 --> 00:18:28,729
Čini se da sigurno glumimo
dosta nalik na duhove.
392
00:18:28,733 --> 00:18:29,897
Da smo mrtvi,
393
00:18:29,901 --> 00:18:31,315
nismo mogli letjeti
shuttle natrag ovdje.
394
00:18:31,319 --> 00:18:34,447
Pa što god nam se dogodilo
dogodilo se i shuttleu.
395
00:18:40,036 --> 00:18:41,742
Prokletstvo.
396
00:18:41,746 --> 00:18:43,494
Što?
397
00:18:43,498 --> 00:18:45,788
Mislio sam da ću možda moći
komunicirati s njom.
398
00:18:45,792 --> 00:18:48,207
- Oh, to je dobra ideja.
-Ako je upalilo.
399
00:18:48,211 --> 00:18:49,625
shvaćam
400
00:18:49,629 --> 00:18:51,585
Upravo sam završio ponovno kompajliranje
sliku koju su poslali.
401
00:18:51,589 --> 00:18:53,587
Podaci su stigli
sav pomešan.
402
00:18:53,591 --> 00:18:55,256
Hej, to je simbol
John Doe nam je pokazao
403
00:18:55,260 --> 00:18:57,174
u špiljama.
404
00:18:57,178 --> 00:18:58,467
U redu, u redu, razdvojimo se.
405
00:18:58,471 --> 00:18:59,969
Vas dvoje idite po Avegu.
406
00:18:59,973 --> 00:19:02,179
Pregledajte čistinu
i traženje olupine.
407
00:19:02,183 --> 00:19:04,640
Pozvat ću Kelly pa možemo pitati
John Doe o slici.
408
00:19:04,644 --> 00:19:06,937
Možda će značiti
nešto njemu.
409
00:19:12,610 --> 00:19:14,900
Tko je to rekao
taj odlazak u špilje
410
00:19:14,904 --> 00:19:16,610
bilo preopasno?
411
00:19:16,614 --> 00:19:17,987
zaboravljam.
412
00:19:17,991 --> 00:19:20,364
Uzimamo izračunato
rizik iz nužde.
413
00:19:20,368 --> 00:19:22,074
"Proračunati rizik"?
414
00:19:22,078 --> 00:19:25,661
Ili ste možda samo shvatili
da smo Angus i ja bili u pravu.
415
00:19:25,665 --> 00:19:28,247
Da oni pećinski ljudi
nisu prijetnja.
416
00:19:28,251 --> 00:19:29,915
Dakle, uh...
417
00:19:29,919 --> 00:19:32,668
Samo sam mislio
nečega, zar ne?
418
00:19:32,672 --> 00:19:35,629
Ako ne možemo ništa pokupiti
i možemo hodati kroz stvari,
419
00:19:35,633 --> 00:19:38,090
mi, uh, vjerojatno ne možemo jesti
ili piti.
420
00:19:38,094 --> 00:19:39,800
-Kako to misliš?
-Pa, razmisli o tome.
421
00:19:39,804 --> 00:19:42,053
Čak i kad bismo ga mogli pokupiti,
što ne možemo,
422
00:19:42,057 --> 00:19:44,555
ali kad bismo mogli, kao, bilo bi
samo prođi kroz nas.
423
00:19:44,559 --> 00:19:46,515
Znaš, kao, um...
424
00:19:46,519 --> 00:19:48,976
kao jedan od onih, uh,
crtani kosturi, znaš?
425
00:19:48,980 --> 00:19:50,644
kao...
426
00:19:50,648 --> 00:19:53,314
Nisam se toga sjetio.
hvala puno
427
00:19:53,318 --> 00:19:55,107
oprosti
428
00:19:55,111 --> 00:19:56,529
Samo sam mislio da je smiješno.
429
00:19:58,073 --> 00:20:00,071
ja, uh...
430
00:20:00,075 --> 00:20:03,783
nadam se da sam zaglavio u ovom limbu
sa mnom ti nije teško.
431
00:20:03,787 --> 00:20:06,118
Nadam se da ti nije teško.
432
00:20:06,122 --> 00:20:08,204
šališ se
433
00:20:08,208 --> 00:20:10,164
Drago mi je da je s tobom.
434
00:20:10,168 --> 00:20:11,582
"Drago mi je"?
435
00:20:11,586 --> 00:20:13,793
Da, mislim,
mnogo si pametniji od mene.
436
00:20:13,797 --> 00:20:15,544
Ne bih imao šanse
437
00:20:15,548 --> 00:20:17,467
da sve ovo shvatim
kad bih bio sam.
438
00:20:20,053 --> 00:20:24,807
Nije baš ono čemu sam se nadala
htio si reći, ali dobro.
439
00:20:28,937 --> 00:20:30,309
Bok.
440
00:20:30,313 --> 00:20:31,513
Imamo vam što pokazati.
441
00:20:47,872 --> 00:20:49,370
Dobro.
442
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
Pa, to je bilo
produktivan sastanak.
443
00:20:59,426 --> 00:21:02,299
Čekati. On... rekao ti je,
"popravi to ili smrt,"
444
00:21:02,303 --> 00:21:04,552
a nismo ništa popravili.
445
00:21:04,556 --> 00:21:07,596
Neće nam nauditi.
hajde
446
00:21:07,600 --> 00:21:11,228
Nadam se da si u pravu.
447
00:21:18,403 --> 00:21:21,444
Zadnji put kad sam išao
u takvu pećinu,
448
00:21:21,448 --> 00:21:23,154
Doc mi je stavljen u glavu.
449
00:21:23,158 --> 00:21:24,363
Na Rossa.
450
00:21:24,367 --> 00:21:26,115
Ništa slično
dogodilo se ovdje.
451
00:21:26,119 --> 00:21:27,370
Da, još.
452
00:21:29,998 --> 00:21:32,621
Želiš čekati ovdje
i ja ću ući s njima?
453
00:21:32,625 --> 00:21:34,749
Ni ti ne bi trebao ulaziti.
454
00:21:34,753 --> 00:21:36,834
Pa, netko od nas mora vidjeti
što saznaju.
455
00:21:36,838 --> 00:21:39,920
-Samo čekaj ovdje.
- Samo malo.
456
00:21:39,924 --> 00:21:42,423
Rekli su mi zadnji put kad si išla
unutra, uvukao si se u zid.
457
00:21:42,427 --> 00:21:44,216
Da.
458
00:21:44,220 --> 00:21:46,802
Na Rossu, ne ovdje.
459
00:21:46,806 --> 00:21:49,013
Kelly je stekla prijatelje
s jednim od njih.
460
00:21:49,017 --> 00:21:51,599
-Osim toga, ne mogu me vidjeti.
- Ti to ne znaš.
461
00:21:51,603 --> 00:21:53,768
Imaju te čudne uši,
zar ne?
462
00:21:53,772 --> 00:21:55,607
Možda jesu
također čudne oči.
463
00:21:56,858 --> 00:21:58,272
Ja sam velika cura.
464
00:21:58,276 --> 00:22:00,983
Bit ću dobro.
465
00:22:00,987 --> 00:22:03,110
"Velika cura."
466
00:22:03,114 --> 00:22:05,866
Ah! Fino.
467
00:22:18,463 --> 00:22:20,461
Udaljeni smo 30 metara
odakle Brice i Eva
468
00:22:20,465 --> 00:22:22,463
poslao signal
prije nego su nestali.
469
00:22:22,467 --> 00:22:25,469
Ja ću namjestiti
monitor rezonancije.
470
00:22:38,233 --> 00:22:39,480
Alek!
471
00:22:39,484 --> 00:22:42,028
-O moj Bože.
-Odmakni se.
472
00:22:44,280 --> 00:22:46,615
Je li... je li on dobro?
473
00:22:50,954 --> 00:22:52,329
On je mrtav.
474
00:23:04,592 --> 00:23:07,299
Kako bi moj prozor
spontano pukli?
475
00:23:07,303 --> 00:23:09,176
Što si radio?
unutra, Garnet?
476
00:23:09,180 --> 00:23:10,469
Hajde, budi iskren.
477
00:23:10,473 --> 00:23:11,762
Što misliš da sam radio,
478
00:23:11,766 --> 00:23:13,556
pokušavajući spustiti moj prozor
na svjež zrak?
479
00:23:13,560 --> 00:23:15,474
Od svih prozora
na brodu da se ovo dogodi,
480
00:23:15,478 --> 00:23:17,810
Kapetanske odaje izgledaju sumnjivo.
481
00:23:17,814 --> 00:23:19,353
Nikada nisam vidio nijednu takvu
prozori kvare sami od sebe.
482
00:23:19,357 --> 00:23:20,813
Zato što nemaju.
483
00:23:20,817 --> 00:23:23,274
Debeo je 3 inča,
izrađen od taljenog silicija.
484
00:23:23,278 --> 00:23:24,817
Gotovo je neuništiv.
485
00:23:24,821 --> 00:23:25,943
Onda bismo trebali dobiti posadu
486
00:23:25,947 --> 00:23:27,445
pregledavajući svaki prozor
na ovom brodu.
487
00:23:27,449 --> 00:23:29,530
Također ćemo provjeriti vaš prozor
za sve ostatke eksploziva
488
00:23:29,534 --> 00:23:32,203
i sve druge znakove loše igre.
489
00:23:35,999 --> 00:23:38,372
Moglo je biti puno gore.
490
00:23:38,376 --> 00:23:42,293
Nekoliko manjih ogrebotina
i opekline, ali bit ćeš dobro.
491
00:23:42,297 --> 00:23:44,545
-Hvala, Doc.
-Naravno.
492
00:23:44,549 --> 00:23:46,505
Je li Jenny dolazila u zadnje vrijeme?
493
00:23:46,509 --> 00:23:50,259
Samo... glumila je
nekako čudno.
494
00:23:50,263 --> 00:23:52,344
-Kako to misliš?
- Oh, ne znam.
495
00:23:52,348 --> 00:23:54,263
Gotovo kao da se razvila
496
00:23:54,267 --> 00:23:55,931
malo si zaljubljen u mene.
497
00:23:55,935 --> 00:23:59,101
U redu, prilično visoko
sami smo tamo, zar ne?
498
00:23:59,105 --> 00:24:01,896
Ozbiljan sam.
Dolazi stvarno snažno.
499
00:24:01,900 --> 00:24:03,147
U redu.
500
00:24:03,151 --> 00:24:05,566
To je poput uhode.
501
00:24:05,570 --> 00:24:08,986
Ne znam... skoro je
kao da nje nema sve,
502
00:24:08,990 --> 00:24:10,824
ako znaš što mislim.
503
00:24:13,787 --> 00:24:15,868
Jenny.
Osjećaš li se dobro?
504
00:24:15,872 --> 00:24:18,496
Ja-ja samo...
Samo sam došao vidjeti Iana.
505
00:24:18,500 --> 00:24:20,414
Hm, zapravo,
dok si ti ovdje...
506
00:24:20,418 --> 00:24:23,084
Samo sam htio reći, hm...
507
00:24:23,088 --> 00:24:24,293
žao mi je
508
00:24:24,297 --> 00:24:25,920
Oh.
509
00:24:25,924 --> 00:24:28,005
Ah. Pfft. Ne spominji to.
510
00:24:28,009 --> 00:24:31,133
Dr. Kabir je rekao da ću biti pravedan
dobro, pa da, hvala još jednom.
511
00:24:31,137 --> 00:24:33,511
Ta-da.
512
00:24:33,515 --> 00:24:36,889
- Napravio sam ovo za tebe.
-Oh.
513
00:24:36,893 --> 00:24:39,437
To je nekako
dar za brzo ozdravljenje.
514
00:24:40,855 --> 00:24:42,895
Oh, hvala.
515
00:24:42,899 --> 00:24:44,855
To je stvarno lijepo od tebe.
516
00:24:44,859 --> 00:24:46,444
Da, um...
517
00:24:48,989 --> 00:24:51,362
Vidi, Jenny...
518
00:24:51,366 --> 00:24:53,451
stvarno moraš prestati s ovim.
519
00:24:54,494 --> 00:24:56,909
Uh, kako to misliš?
520
00:24:56,913 --> 00:24:59,370
Pa, samo darovi i...
521
00:24:59,374 --> 00:25:00,955
pojavljuje se gdje god idem.
522
00:25:00,959 --> 00:25:03,378
To je... tjera me
osjećati se pomalo neugodno.
523
00:25:04,963 --> 00:25:06,544
uh...
524
00:25:06,548 --> 00:25:09,463
Ne razumijem.
525
00:25:09,467 --> 00:25:11,428
Zar me ne voliš?
526
00:25:13,388 --> 00:25:15,136
Što?
527
00:25:15,140 --> 00:25:16,429
br.
528
00:25:16,433 --> 00:25:19,351
Ne, Jenny, ne volim te.
529
00:25:27,235 --> 00:25:29,817
opa ha?
530
00:25:29,821 --> 00:25:33,279
- Što... što si ti...
-O moj Bože.
531
00:25:33,283 --> 00:25:34,992
što...
532
00:25:37,704 --> 00:25:38,868
Ian?
533
00:25:38,872 --> 00:25:41,871
O moj Bože! Ian?
534
00:25:41,875 --> 00:25:43,668
U redu.
535
00:25:46,755 --> 00:25:48,502
O moj Bože.
536
00:25:48,506 --> 00:25:51,255
Bacila te preko Med Baya
svojim umom?
537
00:25:51,259 --> 00:25:53,132
Da.
538
00:25:53,136 --> 00:25:55,092
-Što je tako smiješno?
-Telekineza?
539
00:25:55,096 --> 00:25:56,510
Molim.
540
00:25:56,514 --> 00:25:58,679
Znam da zvuči ludo,
ali i ja sam to vidio.
541
00:25:58,683 --> 00:25:59,972
Zvuči jako ludo.
542
00:25:59,976 --> 00:26:01,766
Da, ali zapamti
što sam ti rekao
543
00:26:01,770 --> 00:26:04,852
o povišenim magnetitima
i visoki EMF u njezinim snimkama?
544
00:26:04,856 --> 00:26:06,187
Da.
545
00:26:06,191 --> 00:26:08,439
Može stvarno fokusirati EMF
učiniti nešto
546
00:26:08,443 --> 00:26:10,691
kao što smo vidjeli da se dogodilo Ianu?
547
00:26:10,695 --> 00:26:13,903
Postoje napredna oružja
koji koriste takva EM polja,
548
00:26:13,907 --> 00:26:15,488
pa pretpostavljam da.
549
00:26:15,492 --> 00:26:17,198
Kad bi mogla baciti Iana
preko sobe,
550
00:26:17,202 --> 00:26:19,325
Kladim se da je mogla
razbio Garnetov prozor.
551
00:26:19,329 --> 00:26:20,910
Kad bolje razmislim,
to se dogodilo
552
00:26:20,914 --> 00:26:23,162
odmah nakon gospodina Trusta ovdje
rekao joj da smo zajedno.
553
00:26:23,166 --> 00:26:24,497
U redu, trebali bismo je zaustaviti
554
00:26:24,501 --> 00:26:25,956
prije nego što netko dobije stvarno
povrijeđen, uključujući nju.
555
00:26:25,960 --> 00:26:28,042
Osiguranje traži
za nju sada.
556
00:26:28,046 --> 00:26:30,127
Čak i ako je uspijemo zaključati
u zatvoru,
557
00:26:30,131 --> 00:26:31,545
to ne znači da smo sigurni.
558
00:26:31,549 --> 00:26:34,548
Trebalo bi joj prestati davati sedative
telekineza privremeno,
559
00:26:34,552 --> 00:26:36,509
ako se uspijemo dovoljno približiti
da joj ubrizgam injekciju.
560
00:26:36,513 --> 00:26:38,719
Imate li ideju o trajnom popravku?
561
00:26:38,723 --> 00:26:39,970
Pa, geni koje sam ubacio
562
00:26:39,974 --> 00:26:42,181
čini se da se poboljšavaju
njezine GABA receptore
563
00:26:42,185 --> 00:26:43,933
ali ne i potpuno ih popraviti.
564
00:26:43,937 --> 00:26:47,520
Ona je koherentnija, da,
ali još uvijek jasno psihotičan.
565
00:26:47,524 --> 00:26:49,730
Da, dakle
iracionalno ponašanje.
566
00:26:49,734 --> 00:26:51,732
Pravo.
Jedan od umetnutih gena
567
00:26:51,736 --> 00:26:54,193
mora da je uzrokovao
povišeni magnetiti.
568
00:26:54,197 --> 00:26:56,904
Pretpostavimo da je stvarno
ima te sposobnosti.
569
00:26:56,908 --> 00:26:59,115
Može li netko od nas uzeti drogu
i iskustvo
570
00:26:59,119 --> 00:27:00,574
isti rezultati?
571
00:27:00,578 --> 00:27:02,338
Mislim, zamislite moć
to bi mi dalo.
572
00:27:05,125 --> 00:27:06,622
netko.
573
00:27:06,626 --> 00:27:10,376
Možda, ali i ti bi
psihoza s njim.
574
00:27:10,380 --> 00:27:12,169
Pravo.
575
00:27:12,173 --> 00:27:15,423
Samo se trebam izolirati
gen koji je uzrokovao skok.
576
00:27:15,427 --> 00:27:17,174
Ne bi mi trebalo predugo trajati.
577
00:27:17,178 --> 00:27:20,720
Kapetane Garnet, pronašli smo
Gen-3 u blagovaonici.
578
00:27:20,724 --> 00:27:22,346
Sanji, pripremi mi taj sedativ
579
00:27:22,350 --> 00:27:24,557
a zatim izolirati taj gen
o čemu si upravo pričao
580
00:27:24,561 --> 00:27:25,770
- što brže možete.
-Na njemu.
581
00:27:32,110 --> 00:27:34,111
Paziti!
582
00:27:35,947 --> 00:27:37,987
Ovo je previše opasno.
Moramo ovo zaustaviti.
583
00:27:37,991 --> 00:27:40,114
Mrzim ovo reći,
ali možda sam jedina
584
00:27:40,118 --> 00:27:41,598
sa hicem
doći do nje.
585
00:27:42,996 --> 00:27:45,036
u pravu si
586
00:27:45,040 --> 00:27:46,498
Budite oprezni.
587
00:27:49,753 --> 00:27:52,001
Jenny?
588
00:27:52,005 --> 00:27:54,420
Jenny, Ian je!
589
00:27:54,424 --> 00:27:56,426
Jenny, moraš prestati s ovim!
590
00:27:59,763 --> 00:28:02,011
hej...
591
00:28:02,015 --> 00:28:03,767
Jenny!
592
00:28:06,644 --> 00:28:09,518
Vidi, moraš prestati s ovim
prije nego netko nastrada.
593
00:28:09,522 --> 00:28:11,854
-Molim.
-Što je sa mnom?
594
00:28:11,858 --> 00:28:14,482
Već sam se povrijedio,
ali nije te bilo briga!
595
00:28:14,486 --> 00:28:17,234
Naravno, naravno da me briga!
596
00:28:17,238 --> 00:28:19,111
Jenny, pogledaj me.
597
00:28:19,115 --> 00:28:22,531
Naravno da me briga.
598
00:28:22,535 --> 00:28:25,162
Shvaćate li uopće
koliko si poseban?
599
00:28:34,172 --> 00:28:36,045
Misliš da sam poseban?
600
00:28:36,049 --> 00:28:38,008
Naravno da želim.
601
00:28:40,303 --> 00:28:43,260
Možete pomoći desecima ljudi
baš kao i ti.
602
00:28:43,264 --> 00:28:45,096
Mogao bi biti heroj.
603
00:28:45,100 --> 00:28:47,390
Nije me briga
o tim drugim ljudima.
604
00:28:47,394 --> 00:28:48,519
Stalo mi je do tebe.
605
00:28:53,692 --> 00:28:54,943
I meni je stalo do tebe.
606
00:28:59,280 --> 00:29:00,406
Jenny, u redu je!
607
00:29:05,120 --> 00:29:06,496
u redu je
608
00:29:07,872 --> 00:29:08,957
u redu je
609
00:29:26,307 --> 00:29:27,680
hej
610
00:29:27,684 --> 00:29:30,266
Bio je k...
611
00:29:30,270 --> 00:29:34,103
ubio ga je neki
polja sile.
612
00:29:34,107 --> 00:29:37,189
Čini se polje sile
kao pretjerano, zar ne?
613
00:29:37,193 --> 00:29:39,650
Za zaštitu praznog polja?
614
00:29:39,654 --> 00:29:42,320
dobivam
neka stvarno čudna čitanja.
615
00:29:42,324 --> 00:29:46,198
Gle... kvarovi pomaka,
čudan lom svjetlosti,
616
00:29:46,202 --> 00:29:50,745
i energetski potpis
Ne mogu razumjeti.
617
00:29:50,749 --> 00:29:52,541
Jeste li uspjeli pronaći olupinu?
618
00:29:53,918 --> 00:29:56,751
Završili smo
potpuno izviđanje
619
00:29:56,755 --> 00:29:58,335
perimetra...
620
00:29:58,339 --> 00:29:59,962
ništa.
621
00:29:59,966 --> 00:30:02,298
dobro, dobro,
možda je to dobro.
622
00:30:02,302 --> 00:30:05,301
Kakvo god da je ovo energetsko polje,
623
00:30:05,305 --> 00:30:08,763
ako se proteže dovoljno visoko
i pogodili su...
624
00:30:08,767 --> 00:30:11,185
shuttle
mogao je ispariti.
625
00:30:25,825 --> 00:30:29,450
Simbol na globusu
je ista kao na fotografiji.
626
00:30:29,454 --> 00:30:33,123
Da, isto je,
ali ne razumijem.
627
00:30:48,890 --> 00:30:50,262
Kopirati.
628
00:30:50,266 --> 00:30:53,307
Još uvijek ne razumijem.
Napisao je "kopija".
629
00:30:53,311 --> 00:30:55,643
Možda nam pokušava reći
da je kamen
630
00:30:55,647 --> 00:30:58,358
je model pravog.
631
00:31:01,820 --> 00:31:03,446
U koju svrhu?
632
00:31:08,743 --> 00:31:10,452
Kelly.
633
00:31:16,418 --> 00:31:18,207
- Vau.
- Vau.
634
00:31:18,211 --> 00:31:19,587
što...
635
00:31:25,301 --> 00:31:27,429
Što je to dovraga?
636
00:31:45,196 --> 00:31:47,449
Ovo je tako lijepo.
637
00:31:50,118 --> 00:31:51,574
Da, jeste.
638
00:31:51,578 --> 00:31:53,284
Što misliš što sve to znači?
639
00:31:53,288 --> 00:31:55,036
ne znam,
ali više me zanima
640
00:31:55,040 --> 00:31:56,954
u crtežima
na kamenoj kupoli.
641
00:31:56,958 --> 00:31:59,081
Zašto ne reagiraju na ovo?
642
00:31:59,085 --> 00:32:00,791
ne znam
643
00:32:00,795 --> 00:32:02,505
Možda smo mi jedini
tko to može vidjeti.
644
00:32:05,800 --> 00:32:08,007
Hej, jeste li
nešto tamo
645
00:32:08,011 --> 00:32:09,467
to bi moglo nešto pokrenuti?
646
00:32:09,471 --> 00:32:11,677
Mislim, jedina stvar
Mogu se sjetiti
647
00:32:11,681 --> 00:32:14,430
je li to naš prijatelj ovdje
dotaknuo kamenu kupolu.
648
00:32:14,434 --> 00:32:16,891
Pa div...
ne znam što je...
649
00:32:16,895 --> 00:32:18,976
energetsko polje ili tako nešto
650
00:32:18,980 --> 00:32:20,311
upravo osvijetljen ovdje.
651
00:32:20,315 --> 00:32:22,438
Mislim, velik je.
652
00:32:22,442 --> 00:32:25,027
-Morate doći vidjeti ovo.
-Na putu smo.
653
00:32:30,617 --> 00:32:32,406
-Zar ne bismo trebali slijediti?
-Ne znam.
654
00:32:32,410 --> 00:32:35,201
Nešto mi govori da bismo trebali
shvati što je ovo.
655
00:32:35,205 --> 00:32:36,577
Hajde, mi...
656
00:32:36,581 --> 00:32:38,496
bili bismo zarobljeni, zar ne,
ako zatvore otvor.
657
00:32:38,500 --> 00:32:40,581
Možemo proći
zidovi, sjećaš se?
658
00:32:40,585 --> 00:32:42,416
to je...
659
00:32:42,420 --> 00:32:44,547
to je valjana točka.
660
00:32:46,174 --> 00:32:47,842
Približavamo se.
661
00:32:58,978 --> 00:33:00,313
Što nije u redu s njim?
662
00:33:04,442 --> 00:33:06,899
Kelly, možeš li ovo pročitati?
663
00:33:06,903 --> 00:33:08,901
Kaže "Stani.
664
00:33:08,905 --> 00:33:10,194
Zabranjeno."
665
00:33:10,198 --> 00:33:12,697
"Zabranjeno"? od strane koga?
666
00:33:12,701 --> 00:33:14,703
ne znam
667
00:33:21,710 --> 00:33:24,128
Kaže svojim ljudima
nikad ne prolazi ovuda.
668
00:33:30,969 --> 00:33:33,384
Dakle, mi smo jedini
tko sve ovo može vidjeti?
669
00:33:33,388 --> 00:33:36,178
Vjerojatno iz istog razloga
nitko nas ne može vidjeti.
670
00:33:36,182 --> 00:33:37,680
Kome je onda sve to namijenjeno?
671
00:33:37,684 --> 00:33:39,432
Ove linije izgledaju kao krugovi
672
00:33:39,436 --> 00:33:41,267
na električnoj shemi.
673
00:33:41,271 --> 00:33:43,978
To je kao svaka linija
predstavlja krug,
674
00:33:43,982 --> 00:33:46,105
i simboli na kraju
predstavljaju polaritet...
675
00:33:46,109 --> 00:33:48,024
-pozitivno i negativno.
-Pravo.
676
00:33:48,028 --> 00:33:49,358
Dakle, ako je ovo model
677
00:33:49,362 --> 00:33:51,319
nečeg stvarnog
to je vani,
678
00:33:51,323 --> 00:33:54,238
možda pogodimo
prava stvar, zar ne,
679
00:33:54,242 --> 00:33:56,365
i to je ono što nas je
postati nevidljiv.
680
00:33:56,369 --> 00:33:58,075
u laboratoriju,
Alicia je rekla da su senzori otkriveni
681
00:33:58,079 --> 00:34:00,369
fluktuacija polja nulte točke
kad smo nestali.
682
00:34:00,373 --> 00:34:01,912
Mora imati fazni pomak
shuttle
683
00:34:01,916 --> 00:34:03,706
i sve unutra,
uključujući i nas.
684
00:34:03,710 --> 00:34:05,583
-Čini nas nevidljivima?
-Da.
685
00:34:05,587 --> 00:34:07,001
Pravo.
686
00:34:07,005 --> 00:34:09,253
Nisam li to upravo rekao?
687
00:34:09,257 --> 00:34:10,963
Više-manje.
688
00:34:10,967 --> 00:34:13,924
U redu, dakle, um,
kako ćemo ovo popraviti?
689
00:34:13,928 --> 00:34:17,011
Mora da smo uspostavili kontakt
ovdje gdje treperi.
690
00:34:17,015 --> 00:34:18,846
Možda bismo mogli
vratiti se u fazu
691
00:34:18,850 --> 00:34:21,640
korištenjem shuttlea
ponovno dotaknuti kupolu
692
00:34:21,644 --> 00:34:24,185
-na negativnom kraju kruga.
-Super.
693
00:34:24,189 --> 00:34:26,896
Ali trebat će
malo preciznog letenja.
694
00:34:26,900 --> 00:34:28,606
Pa, imaš sreće,
695
00:34:28,610 --> 00:34:31,776
jer slučajno znam
vrlo dobar pilot.
696
00:34:31,780 --> 00:34:35,821
Ali trebao bi znati
moglo bi nas i raznijeti.
697
00:34:35,825 --> 00:34:37,323
Pravo.
698
00:34:37,327 --> 00:34:39,241
Da, pa, to...
699
00:34:39,245 --> 00:34:41,869
to bi bilo sranje.
700
00:34:41,873 --> 00:34:44,705
Baš kao što počinjem shvaćati
zašto stari ja
701
00:34:44,709 --> 00:34:46,586
bio si toliko zaljubljen u tebe.
702
00:34:48,004 --> 00:34:49,293
shvaćam.
703
00:34:49,297 --> 00:34:51,587
Možda se ne sjećam
naša prošlost, znaš,
704
00:34:51,591 --> 00:34:55,341
sve priče
i sve, ali...
705
00:34:55,345 --> 00:34:58,094
Sjećam se ovoga...
706
00:34:58,098 --> 00:34:59,182
ovaj osjećaj...
707
00:35:01,893 --> 00:35:03,686
Zadivljen tobom.
708
00:35:06,481 --> 00:35:09,605
Mislite da ćete to i dalje osjećati
kada mi...
709
00:35:09,609 --> 00:35:12,441
ako se vratimo u fazu?
710
00:35:12,445 --> 00:35:14,527
ne znam
711
00:35:14,531 --> 00:35:16,533
Ti si onaj pametan.
Ti mi reci.
712
00:35:17,701 --> 00:35:19,494
nadam se.
713
00:35:22,330 --> 00:35:23,665
Učinimo to.
714
00:35:33,508 --> 00:35:35,464
Čini se da bismo mogli biti
dobiti dodatnu pomoć
715
00:35:35,468 --> 00:35:36,924
uz vodstvo.
716
00:35:36,928 --> 00:35:38,259
Jeste li spremni?
717
00:35:38,263 --> 00:35:40,386
Još uvijek mislite da je ovo dobra ideja?
718
00:35:40,390 --> 00:35:43,931
Pitaj me ponovno za pet minuta.
719
00:35:43,935 --> 00:35:46,061
Smanjenje brzine
sada do sedam čvorova.
720
00:35:52,610 --> 00:35:55,943
To je manja metka
nego što sam očekivao.
721
00:35:55,947 --> 00:35:57,820
možeš li ti to
722
00:35:57,824 --> 00:36:00,656
Zar sumnjaš u mene?
723
00:36:00,660 --> 00:36:02,329
Nikada.
724
00:36:06,041 --> 00:36:07,663
Idemo.
725
00:36:07,667 --> 00:36:11,462
Udar u tri, dva, jedan.
726
00:36:19,471 --> 00:36:21,097
Strujno preopterećenje.
727
00:36:32,859 --> 00:36:35,069
Izgled! To je shuttle!
728
00:36:42,827 --> 00:36:45,868
Hej, Homebase, čitaš li?
729
00:36:45,872 --> 00:36:47,620
Da, imamo.
730
00:36:47,624 --> 00:36:49,333
Drago mi je ponovno te čuti.
731
00:36:58,301 --> 00:37:00,007
hej
732
00:37:00,011 --> 00:37:02,718
Molim te reci mi da nas možeš vidjeti!
733
00:37:02,722 --> 00:37:04,678
Možemo te vidjeti!
734
00:37:04,682 --> 00:37:07,139
Tu ste nas zabrinuli.
735
00:37:07,143 --> 00:37:08,682
Nije ti bilo ni traga.
736
00:37:08,686 --> 00:37:11,185
Što se dogodilo?
Želim znati sve.
737
00:37:11,189 --> 00:37:13,688
Imam osjećaj da možeš
daj mi više informacija
738
00:37:13,692 --> 00:37:15,147
nego što ti mogu dati.
739
00:37:15,151 --> 00:37:17,024
Jeste li vidjeli to mreškanje?
kad se shuttle ponovno pojavio?
740
00:37:17,028 --> 00:37:18,943
Oh, čovječe, izgledalo je kao voda.
741
00:37:18,947 --> 00:37:21,070
hej
742
00:37:21,074 --> 00:37:23,614
Samo sam se pitao, uh,
743
00:37:23,618 --> 00:37:25,533
što radiš večeras.
744
00:37:25,537 --> 00:37:28,244
Ne znam da li ti se možda sviđa
dobiti večeru.
745
00:37:28,248 --> 00:37:30,166
- Voljela bih to.
-Da?
746
00:37:31,418 --> 00:37:33,624
Sjajno.
747
00:37:33,628 --> 00:37:35,167
Ipak te moram upozoriti.
748
00:37:35,171 --> 00:37:38,421
ne gasim
na prvom spoju.
749
00:37:38,425 --> 00:37:40,464
Oh, naravno.
750
00:37:40,468 --> 00:37:42,550
Što kažete na milijunti spoj?
751
00:37:42,554 --> 00:37:45,344
Jer to bi to bilo.
752
00:37:45,348 --> 00:37:49,390
Hmm, milijunti spoj...
pa to...
753
00:37:49,394 --> 00:37:52,018
To je poza
zanimljiva etička dilema.
754
00:37:52,022 --> 00:37:54,020
Znaš, je li ovo prvi spoj?
755
00:37:54,024 --> 00:37:57,648
Ili, kao što ste ispravno istaknuli,
ovaj, uh...
756
00:37:57,652 --> 00:37:59,195
milijunti?
757
00:38:11,499 --> 00:38:14,081
-Koliko sam bio vani?
-Par sati.
758
00:38:14,085 --> 00:38:16,083
Želiš pokušati
sjediti za mene?
759
00:38:16,087 --> 00:38:18,589
Da.
760
00:38:21,843 --> 00:38:25,051
Kako se osjećate?
761
00:38:25,055 --> 00:38:26,973
Puno bolje.
762
00:38:28,183 --> 00:38:29,513
Što se dogodilo?
763
00:38:29,517 --> 00:38:33,476
Zamijenio sam jednu od
proteine u vašoj terapiji.
764
00:38:33,480 --> 00:38:37,400
Ovaj nije trebao
bilo kakve neočekivane nuspojave.
765
00:38:39,611 --> 00:38:41,859
O moj Bože, ja...
766
00:38:41,863 --> 00:38:44,695
Tako mi je neugodno.
767
00:38:44,699 --> 00:38:46,030
hej
768
00:38:46,034 --> 00:38:47,990
polako prema sebi.
769
00:38:47,994 --> 00:38:50,076
Imali ste eksperimentalni tretman
770
00:38:50,080 --> 00:38:52,620
koji je uzrokovao
neurološka reakcija.
771
00:38:52,624 --> 00:38:54,455
Nije ništa
stidjeti se.
772
00:38:54,459 --> 00:38:56,248
I učinio si veliku uslugu
773
00:38:56,252 --> 00:38:58,668
za sve Gen-3
nadamo se da sada možemo spasiti.
774
00:38:58,672 --> 00:39:00,252
Hvala.
775
00:39:00,256 --> 00:39:02,838
Mogu li dobiti malo vode?
776
00:39:02,842 --> 00:39:04,511
Oh, naravno. Da.
777
00:39:07,263 --> 00:39:10,137
Fuj.
778
00:39:10,141 --> 00:39:12,306
Izvoli.
779
00:39:12,310 --> 00:39:14,600
Nitko nije ozlijeđen, zar ne?
780
00:39:14,604 --> 00:39:16,018
Je li Ian dobro?
781
00:39:16,022 --> 00:39:17,982
Oh, ovdje sam.
782
00:39:20,318 --> 00:39:23,567
Uh, tako mi je žao.
783
00:39:23,571 --> 00:39:26,195
I ne brini...
izgledaš kao Paul,
784
00:39:26,199 --> 00:39:29,411
ali nemaš gdje
blizu njegove zvjezdane osobnosti.
785
00:39:31,121 --> 00:39:32,702
Dobro je znati, pretpostavljam.
786
00:39:32,706 --> 00:39:35,705
Pa jesi li siguran da je njen mozak
vraća li se sada u normalu zauvijek?
787
00:39:35,709 --> 00:39:38,874
Pa, otkako smo dali Jenny
ažurirana formula,
788
00:39:38,878 --> 00:39:43,087
ona je pokazivala normalan EMF
i razine magnetita.
789
00:39:43,091 --> 00:39:45,381
Aleksandrija.
790
00:39:45,385 --> 00:39:47,219
-Molim?
-Oprostite?
791
00:39:48,930 --> 00:39:52,304
M-moje ime je Alexandria.
792
00:39:52,308 --> 00:39:53,643
sad se sjećam.
793
00:39:57,814 --> 00:39:59,520
Čega se još sjećate?
794
00:39:59,524 --> 00:40:01,188
Hm...
795
00:40:01,192 --> 00:40:02,815
pa, kao što?
796
00:40:02,819 --> 00:40:05,401
Uh, kao što je bio tvoj posao
natrag na "Kovčeg 22"?
797
00:40:05,405 --> 00:40:07,695
Uh, što... što ti se svidjelo
raditi u slobodno vrijeme?
798
00:40:07,699 --> 00:40:10,197
Uh, pa,
oni su nekako ista stvar.
799
00:40:10,201 --> 00:40:14,368
Bio sam kuhar u blagovaonici,
i jako volim kuhati.
800
00:40:14,372 --> 00:40:16,287
Ne mene.
801
00:40:16,291 --> 00:40:19,040
Ja, uh... zapalio sam tost.
802
00:40:19,044 --> 00:40:21,375
Zapravo je istina.
803
00:40:21,379 --> 00:40:23,586
Što radiš za zabavu?
804
00:40:23,590 --> 00:40:25,171
volim čitati.
805
00:40:25,175 --> 00:40:28,132
I gospodin Drake
imao ovu nevjerojatnu knjižnicu.
806
00:40:28,136 --> 00:40:29,967
Koje knjige voliš čitati?
807
00:40:29,971 --> 00:40:33,387
Stvarno volim dobro
ljubavni roman, zar ne?
808
00:40:33,391 --> 00:40:35,389
uh...
809
00:40:35,393 --> 00:40:38,559
Uh, da budem iskren, jesam
neka vrsta nefikcione osobe.
810
00:40:38,563 --> 00:40:41,228
Volim povijest, znanost,
takve stvari.
811
00:40:41,232 --> 00:40:44,190
Vidjeti?
Ne može biti drukčije.
812
00:40:44,194 --> 00:40:48,027
Ostavit ću vas dvoje da popričate.
813
00:40:48,031 --> 00:40:49,528
dakle...
814
00:40:49,532 --> 00:40:50,905
Kakvu glazbu voliš?
815
00:40:50,909 --> 00:40:53,115
Pa, nazad na Zemlji,
zvali su to zemlja.
816
00:40:53,119 --> 00:40:54,325
Što je s tobom?
817
00:40:54,329 --> 00:40:55,829
Oh, rokenrol do kraja.
818
00:41:02,253 --> 00:41:05,461
Analizirao sam energiju kupole
potpis i usmjerenost,
819
00:41:05,465 --> 00:41:08,547
potvrđujući da je polje sile.
820
00:41:08,551 --> 00:41:11,258
Zvuči kao tehnologija
izvan naše.
821
00:41:11,262 --> 00:41:12,635
Put dalje!
822
00:41:12,639 --> 00:41:16,347
Stvara se višefazno
transformativna optika.
823
00:41:16,351 --> 00:41:17,682
Što znači?
824
00:41:17,686 --> 00:41:20,101
To je fazni uređaj za prikrivanje.
825
00:41:20,105 --> 00:41:22,103
"Naprava za prikrivanje"?
826
00:41:22,107 --> 00:41:24,063
Zvuči kao znanstvena fantastika.
827
00:41:24,067 --> 00:41:26,065
To sam i mislio.
828
00:41:26,069 --> 00:41:27,733
Izgled.
829
00:41:27,737 --> 00:41:30,653
Jedna od naših brzih kamera
uhvatio sliku između faza.
830
00:41:30,657 --> 00:41:32,446
Dalo nam je uvid
nečeg masivnog
831
00:41:32,450 --> 00:41:33,656
unutar čistine.
832
00:41:33,660 --> 00:41:35,908
Nešto polje sile
je prikrivanje.
833
00:41:35,912 --> 00:41:37,827
To je masivno.
834
00:41:37,831 --> 00:41:40,496
Doppler procjene
visok je 40 metara.
835
00:41:40,500 --> 00:41:42,915
To je kao zgrada od 10 katova.
836
00:41:42,919 --> 00:41:46,046
Što je dovraga?